The source of this problem could be in your Outlook settings. Follow these steps to change to the preferred setting:
- Open the “Tools” Menu and select “Options”.”
- Choose the “Mail Format” tab.
- Under “Message Format” mark “Use Microsoft Office Word 2003 to edit email messages”.
After applying this change, you should be able to correct text in Outlook.